-
1 asalto a mano armada
armed robbery* * *(n.) = armed robbery, armed assault, heistEx. There has been a dramatic increase in the number of reported incidents of piracy and armed robbery against ships in waters in Southeast Asia.Ex. However, since the unthinkable sometimes happens in the best schools, ways that educators should react to an armed assault are likewise discussed.Ex. This knowing sequel to the breezy glamor of 'Ocean's Eleven' provides more thieves, more heists, more twists, more locations, and more playfulness than the original.* * *(n.) = armed robbery, armed assault, heistEx: There has been a dramatic increase in the number of reported incidents of piracy and armed robbery against ships in waters in Southeast Asia.
Ex: However, since the unthinkable sometimes happens in the best schools, ways that educators should react to an armed assault are likewise discussed.Ex: This knowing sequel to the breezy glamor of 'Ocean's Eleven' provides more thieves, more heists, more twists, more locations, and more playfulness than the original. -
2 asalto
m.1 attack (ataque).tomar algo por asalto to storm something2 robbery (robo).3 round (sport) (en boxeo).4 assault, mug, raid, assault and battery.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: asaltar.* * *1 assault, attack (con robo) raid, robbery2 (boxeo) round\asalto a mano armada armed robberytomar por asalto to take by storm* * *noun m.1) assault2) mugging, robbery3) round* * *SM1) (=atraco) robberyasalto a un banco — bank raid, bank robbery
2) (Mil) attack, assaulttropa 1)el asalto al Parlamento — the attack o assault on parliament, the storming of parliament
3) (Boxeo) round4) (Esgrima)5) (=acoso) hounding, harassmentel continuo asalto de los paparazzi — the constant hounding o harassment by the paparazzi
* * *1)a) ( robo) holdup, robberyun asalto a mano armada — an armed robbery o raid
b) ( ataque) attack, assaultel asalto a or de la embajada — the storming of the embassy
2)a) ( en boxeo) roundb) ( en esgrima) bout3)a) (RPl) ( fiesta) potluck party o dinnerb) (AmC) ( fiesta sorpresa) surprise party* * *1)a) ( robo) holdup, robberyun asalto a mano armada — an armed robbery o raid
b) ( ataque) attack, assaultel asalto a or de la embajada — the storming of the embassy
2)a) ( en boxeo) roundb) ( en esgrima) bout3)a) (RPl) ( fiesta) potluck party o dinnerb) (AmC) ( fiesta sorpresa) surprise party* * *asalto11 = mugging, raid, assault, robbery, stick-up.Ex: He is concerned about personal safety with security against theft, muggins, and attacks.
Ex: More appropriate for his purpose would be the many monographs and articles in scholarly journals dealing specifically with this aspect of the Pearl Harbor raid.Ex: Crimes against the person include homicide, rape, assault and robbery.Ex: Crimes against the person include homicide, rape, assault and robbery.Ex: From small-time stick-ups to vengeful bloodbaths, they become insatiable predators without scruples.* asalto a diligencia = stagecoach robbery.* asalto a dos bandas = two-pronged attack.* asalto al tren = train robbery.* asalto a mano armada = armed robbery, armed assault, heist.* asalto matutino = dawn raid.* rifle de asalto = assault rifle.asalto22 = round.Nota: Usado generalmente en boxeo.Ex: O'Connell recovered strongly in the third round, until Shapot again backed him against the rope.
* ganar un asalto = win + round.* * *A1 (robo) holdup, robberyel asalto del banco the bank raid o robbery o holdupun asalto a mano armada an armed robbery o raid¡esto es un asalto! this is a holdup!2 (ataque) attack, assault, stormingel asalto a or de la embajada/fortaleza the storming of the embassy/fortress, the attack o assault on the embassy/fortresslo tomaron por asalto they took it by stormB1 (en boxeo) round2 (en esgrima) boutC2 ( AmC) (fiesta sorpresa) surprise party* * *
Del verbo asaltar: ( conjugate asaltar)
asalto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
asaltó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
asaltar
asalto
asaltar ( conjugate asaltar) verbo transitivo
‹ persona› to rob, mug
◊ me asaltó una duda I was struck o seized by a sudden doubt
asalto sustantivo masculino
1
(— a persona) mugging;◊ un asalto a mano armada an armed robbery o raid
2 ( en boxeo) round;
( en esgrima) bout
asaltar verbo transitivo to assault, attack
(atracar un banco, una tienda) to rob
fig (un pensamiento) to assail
asalto sustantivo masculino
1 assault, attack
asalto a un banco, bank robbery
2 Box round
' asalto' also found in these entries:
Spanish:
abordaje
- tropa
- asaltar
- tumbar
English:
assault
- attack
- mugging
- raid
- raiding party
- round
- stick-up
- storm
- storm-trooper
- storm-troops
- storming
- strike through
- ram
- robbery
- stick
* * *asalto nm1. [ataque] attack;[de castillo, ciudad] storming;un fusil de asalto an assault rifle;tomar algo por asalto to storm sth;las empresas europeas preparan su asalto al mercado asiático European companies are preparing for their assault on the Asian market2. [robo] robbery;un asalto a mano armada an armed robbery3. [en boxeo] round4. [en esgrima] bout5. [en disputa] round* * *mtomar por asalto take by storm2 en boxeo round* * *asalto nm1) : assault2) : mugging, robbery3) : round (in boxing)4)asalto al poder : coup d'etat* * *asalto n1. (banco) raid / robbery2. (persona) mugging / attack3. (en boxeo) round -
3 asalto a diligencia
(n.) = stagecoach robberyEx. ' Stagecoach robberies', 'shoot-outs', 'striking it rich' these are all typical events associated to the Wild West when men and women from the East went to California searching for gold.* * *(n.) = stagecoach robberyEx: ' Stagecoach robberies', 'shoot-outs', 'striking it rich' these are all typical events associated to the Wild West when men and women from the East went to California searching for gold.
-
4 asalto a dos bandas
(n.) = two-pronged attackEx. The solution appears to lie in a two-pronged attack = La respuesta parece encontrarse en una solución doble.* * *(n.) = two-pronged attackEx: The solution appears to lie in a two-pronged attack = La respuesta parece encontrarse en una solución doble.
-
5 asalto al tren
(n.) = train robberyEx. Examples include: Border patrols, Forgeries, Birds, Spelunkers, Train robberies, etc.* * *(n.) = train robberyEx: Examples include: Border patrols, Forgeries, Birds, Spelunkers, Train robberies, etc.
-
6 asalto matutino
(n.) = dawn raidEx. The article is entitled ' Dawn raids and doddering academics'.* * *(n.) = dawn raidEx: The article is entitled ' Dawn raids and doddering academics'.
-
7 asalto
• assault• assault and battery• mugger• muggy• raid• stick up -
8 asalto a mano armada
• armed robbery -
9 asalto con arma mortífera
• assault with a deadly weaponDiccionario Técnico Español-Inglés > asalto con arma mortífera
-
10 asalto con bastones
• cudgel play -
11 asalto con intención de matar
• assault with intent to murderDiccionario Técnico Español-Inglés > asalto con intención de matar
-
12 asalto con intento de robo
• assault with intent to robDiccionario Técnico Español-Inglés > asalto con intento de robo
-
13 asalto con intento de violar
• assault with intent to rapeDiccionario Técnico Español-Inglés > asalto con intento de violar
-
14 asalto con intento homicida
• assault with intent to murderDiccionario Técnico Español-Inglés > asalto con intento homicida
-
15 asalto con intento hurtador
• assault with intent to robDiccionario Técnico Español-Inglés > asalto con intento hurtador
-
16 asalto con lastimado
• assault and battery -
17 asalto con lesión
• assault and battery -
18 asalto con propósito criminal
• felonious assaultDiccionario Técnico Español-Inglés > asalto con propósito criminal
-
19 asalto con violencia
• assault and battery -
20 asalto e intención de crimen
• aggravated assaultDiccionario Técnico Español-Inglés > asalto e intención de crimen
См. также в других словарях:
Asalto a Brécourt Manor — Saltar a navegación, búsqueda El Asalto a Brécourt Manor fue una de las acciones más valiosas acometida el Día D por soldados norteamericanos. En ella, además de inutilizar 4 cañones que bombardeaban a las tropas aliadas que desembarcaban la zona … Wikipedia Español
Asalto — Saltar a navegación, búsqueda Un asalto puede ser: Un delito caracterizado por violencia contra las personas, generalmente con fines de apoderamiento ilegítimo (por ejemplo, asalto a mano armada). En boxeo, es cada uno de los tiempos que componen … Wikipedia Español
Asalto al Cantón Norte — Saltar a navegación, búsqueda Asalto al Cantón Norte Lugar Localidad de Usaquén, Bogotá Colombia Blanco(s) … Wikipedia Español
Asalto a la Embajada Alemana en Suecia — Saltar a navegación, búsqueda Asalto a la Embajada Alemana en Suecia. Fue la ocupación de la representación alemana en Estocolmo (Suecia ) que fue llevada a cabo por la Fracción del Ejército Rojo el 24 de abril de 1975. Colectivamente, los… … Wikipedia Español
Asalto al cuartel Moncada — Saltar a navegación, búsqueda El Asalto al Cuartel Moncada, en Santiago de Cuba, fue parte de una acción armada realizada el 26 de julio de 1953 con el fin de derrocar al dictador Fulgencio Batista, realizada por un grupo de hombres y mujeres de… … Wikipedia Español
Asalto de la cárcel de Ayacucho — Saltar a navegación, búsqueda El Asalto de la cárcel de Ayacucho fue un suceso ocurrido en la localidad Peruana de Ayacucho el 2 de marzo de 1982. Un comando armado del grupo extremista Partido Comunista del Perú Sendero Luminoso, PC del P SL,… … Wikipedia Español
Asalto aéreo — Asalto aeromóvil durante la Guerra de Vietnam. Un asalto aéreo o aeromóvil (también denominada caballería aeromóvil) es el movimiento de fuerzas armadas en helicóptero o avión para combatir y destruir fuerzas enemigas o para capturar y mantener… … Wikipedia Español
Asalto al Hotel Las Américas — Saltar a navegación, búsqueda El Asalto en el Hotel Las Américas fue un confuso episodio protagonizado por la policía boliviana el 16 de abril de 2009, en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. En la operación murieron tres extranjeros, que la… … Wikipedia Español
Asalto al edificio Miraflores — Saltar a navegación, búsqueda Asalto al edificio Miraflores Lugar Neiva, departamento del Huila Colombia Blanco(s) … Wikipedia Español
Asalto al teatro de Moscú — Saltar a navegación, búsqueda Memorial por los caídos El asalto al teatro de Moscú[1] en 2002 es muestra de las tristes consecuencias de la Guerra de Chechenia, el te … Wikipedia Español
Asalto de la Isla de las Ratas — Saltar a navegación, búsqueda General Rondeau. El asalto de la isla de las Ratas, efectuado exitosamente el 15 de julio de 1811 por un grupo incursor patriota durante la guerra de independencia, tuvo por objeto destruir la batería … Wikipedia Español